Mario Vargas Llosa: Amores, Utopías, Infiernos
Estudios críticos sobre Mario Vargas Llosa

Editores: Roy C. Boland Osegueda and Marie-Madeleine Gladieu
ISBN: 978-0-9775868-5-1

En  este tomo de Antípodas, el tercero en una serie de estudios  críticos  sobre Mario Vargas Llosa, un grupo de críticos y escritores de varias partes del mundo  analiza las novelas, el teatro, el periodismo y los ensayos literarios  del Premio Nobel.  Los autores abordan “los amores, las utopías y los infiernos” en las obras de Vargas Llosa  desde diversos ángulos: desde  la biografía, la  política y el psicoanálisis hasta  la lingüística y   las teorías de la  traducción. Aunque cada artículo está escrito con  independencia y libertad,  todos los colaboradores comparten la convicción de que el objetivo de la crítica literaria debe  ser el de entrar en juego con el creador,  aclarar  la significación  de sus obras  e iluminar las cualidades de éstas en un estilo claro, culto  y ameno. En su conjunto,  los artículos identifican, contextualizan  y explican los “demonios” personales, culturales e históricos de uno de los escritores  más importantes e influyentes de nuestros tiempos.

Editores: Roy C. Boland Osegueda (University of Sydney)  and Marie-Madeleine Gladieu (Université de Reims). Una colaboración de Antípodas y Congrès International Mario Vargas Llosa, Université de Reims. ISBN: 978-0-9775868-5-1,    Publicado en Sydney,  2011
Pedidos e información: editor@antipodas.com.au
Antípodas, PO Box 93, Jannali, NSW, 2226, Australia.
www.antipodas.com.au

Order Antipodas XXII

Introducción...........................................................................................................1
José Miguel A. Giráldez – Prolegómeno – Cinco días con Vargas Llosa
en Francia..............................................................................................................3
Mario Vargas Llosa – La desaparición del erotismo ...............................................7
J. J. Armas Marcelo – Mario Vargas Llosa y la pasión de escribir.........................11
Stéphane Michaud – Mesura y desmesura en Mario Vargas Llosa:
Un enfoque francés y comparatista.......................................................................19
Albert Bensoussan – Tours et détours de la vilaine fille: travesuras del
traductor de La niña mala...................................................................................23
Marie-Madeleine Gladieu – Las utopías en la obra de Mario Vargas
Llosa....................................................................................................................33
José Miguel Alonso Giráldez – Pantaleón y las visitadoras, el extraño          
viaje de la utopía a la distopía................................................................................43
Ana  María Gazzolo – Paraísos posibles en dos novelas de Vargas Llosa:
          La guerra del fin del mundo y El paraíso en la otra esquina....................53
Jorge Deustua – Ensayo fotográfico.......................................................................65
Roy C. Boland Osegueda – El cielo y el infierno eróticos en Elogio de
          la madrastra  y Los cuadernos de don Rigoberto......................................87
Luis Quintana Tejera – Las máscaras del amor en Travesuras de la niña
          mala...........................................................................................................97
César Viúdez Beltrán – Mario Vargas Llosa, periodista........................................109
Susanne Cadera – El amor por el lenguaje: variaciones discursivas en
las novelas de Mario Vargas Llosa.......................................................................121
Elena Guichot Muñoz – El escritor ante las bambalinas. Aproximación
a La verdad de las mentiras, Odiseo y Penélope, y Las mil noches
          y una noche..............................................................................................137
Margaret Anne Shepherd – Fonchito y la luna. Una rosa  con
cualquier otro nombre...  .....................................................................................153
Roy C. Boland Osegueda – Un personaje en busca de un autor, un
autor en busca de una novela.  Aproximación a El sueño del
          Celta........................................................................................................157

Suplemento gallego

José Manuel Pereiro-Otero – El mí(s)tico paisaje galaico de La lámpara
maravillosa.......................................................................................................181